IDEES RECUES

Le projet Tribu est le fruit d’un beau rêve. Aussi n’est-il pas étonnant que tant de gens trouvent que c’est un beau projet.

Pourtant, beaucoup n’y croient pas : permettre de devenir locuteur en 365 jours, transmettre des langues dialectales avec leurs multiples variantes, donner une nouvelle vie à des dialectes avec si peu de locuteurs… c’est beau, mais ce n’est pas réaliste… c’est impossible.

Renoncer à ce rêve pour des idées reçues… hors de question pour nous !

Alors, nous vous avons préparé ce petit memento des idées fausses et des vraies réponses :

L'homme est naturellement monolingue : il faut donc transmettre à ses enfants la langue la plus utile.

?

Il faut choisir les langues les plus utiles

Plusieurs langues = concurrence

Les langues ont une fonction unique de communication : lorsqu'il en existe plusieurs au sein d'une communauté, elles sont en compétition.

?

Technologies de traduction : un danger pour l'apprentissage des langues

Dans un monde globalisé, où les nouvelles technologies font partie de notre quotidien, apprendre une langue est de moins en moins utile.

?

Il y a des cerveaux faits pour les langues et d'autres pas

Une langue est un système logique qui s’apprend à l’école en passant par le cerveau : la difficulté à l'apprendre vient d’une incapacité structurelle.

?

Une méthode performante est inapplicable pour des langues en voie de disparition

Quand les populations sont trop peu nombreuses, avec des revenus limités, l’effort nécessaire pour sauver une langue est trop important.

?

PROJET TRIBU